Even on the pirate frigate "Lioness' Pride", crewed by the hell-cats of the Altair Sector, there is a chain of command. You don't get first dibs on handsome captured Imperial Naval Officers if you are a humble new hell-cat recruit. So the captain had the audacious Paige clapped in irons and thown into the brig to cool her ardour a little!